 |








 |
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Еду себе домой по березовскому тракту, впереди высокий длиномер-машиновоз загородил хвостом всю мою правую полосу. Смотрю в боковое зеркало, вижу летящий сзади по соседней полосе фольксваген, решаю, что он меня скорее всего не пропустит, и как добропорядочная гражданка спокойно торможу, включаю поворотник и жду когда проедет фольксвваген, и левая полоса освободится. Секундой позже слышу визг тормозов, скрежет покрышек об абсфальт - вообщем жуткие звуки - примерно на моем уровне тормозит тот самый фольксваген. По моему удивленно-любопытному взгляду он таки понял, что я на его полосу даже не покушалась, и поехал дальше, а я подумала, что даже если б и покусилась, то его торможение меня бы все равно не спасло. Уж не знаю, чего он в последний момент так испугался? может его моя буква "У" смутила? Или может у него вежливость в последний момент проснулась?
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |

 |
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Гуляем на дне города, рядом тусует группа колоритной наружности, говорят по-итальянски, возраст где-то под 40. Один из них подходит к нам и спрашивает не говорим ли мы по-анлийски, показывает на сотовый и просит перевести с анлийского на русский несколько фраз, я соглашаюсь. Итальянец набирает по сотовому номер телефона и дает мне трубку, сообщая по-ангийски, что ответит девушка Маша, и нужно будет перевести ей, что он хочет пригласить ее to eat and to dance at eleven or twelve o'clock. И как бы между прочим добавляет Italian man number one. Трубку берет Маша, передаю ей приглашение, так и так, Маша вежливо отказывается и говорит: "Скажите ему, что я не смогу, уже поздно" (время около 10-ти). Итальянец: "Say her Ya tebya lublu!" "Маша, он просит передать, что он Вас любит". Поскольку слишком шумно, я не слышу, что она мне отвечает. В это время мимо проходят две другие эффектные русские девушки, итальянец провожает их попы долгим взглядом. Маша говорит, что она все таки не придет, я перевожу "She said it's too late. She will not come ".
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |



|
 |
|
 |